Traductions de „Vogel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vogel <-s, Vögel> SUBST m

1. Vogel:

Vogel

uccello m

2. Vogel (Mensch):

Vogel ugs

tipo m

Idiomes/Tournures:

den Vogel abschießen

fare centro

einen Vogel haben fig

essere picchiato

jemandem den Vogel zeigen fig

dare del matto a qn

Vogel-Strauß-Politik <Vogel-Strauß-Politik> SUBST f

Vogel-Strauß-Politik

politica f dello struzzo

Expressions couramment utilisées avec Vogel

jemandem den Vogel zeigen fig

dare del matto a qn

den Vogel abschießen

fare centro

einen Vogel haben fig

essere picchiato

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nicht mehr genutzten Wasserbecken dienen heute Vögeln wie dem Zwergtaucher als Rast- und Brutplatz.

de.wikipedia.org

Es gelang dem Vogel und die Prophezeiung blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org

So konstruierte er 1911 einen «Gebrauchsfähigen künstlichen Vogel» in der Form einer Möwe, mit einklappbarem Fahrgestell.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Von den Dimensionen sind Zimmervolieren so bemessen, dass ein Freiflug der Vögel in der Käfiganlage möglich ist.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte ihn streng nach zeitgenössischen Überlieferungen, was dazu führte, dass anstelle eines Dodos ein Ibis oder storchenähnlicher Vogel entstand.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Oft sitzt der Vogel lange Zeit regungslos in der Vegetation verborgen.

de.wikipedia.org