Traductions de „Vorwegnahme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorwegnahme <-, -n> SUBST f

Vorwegnahme

anticipazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die orthodoxen Juden lehnten sie mit wenigen Ausnahmen als Vorwegnahme des messianischen Zeitalters ab.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Vorwegnahme der Funktionseigenschaft in der »Definition« gängige Praxis, vor allem, weil damit das Objekt der Definition sofort als Funktion bekannt gemacht wird.

de.wikipedia.org

Jedoch stößt nicht die angenehme Konsequenz diesen Prozess an, sondern ihre gedankliche Vorwegnahme.

de.wikipedia.org

Man betrachtete seine Zeichnungen nun als Vorwegnahme surrealistischer Bild-Erfindungen.

de.wikipedia.org

In Vorwegnahme der Parks der Romantik entstanden auch viele versteckte Winkel und sich ständig wandelnde An- und Einsichten.

de.wikipedia.org

Das 200 Meter lange Steinrelief umfasst 155 Einzelszenen, die durch Stilmittel wie Bäume voneinander getrennt sind (eine Vorwegnahme der Bildstege).

de.wikipedia.org

Was wie der Auftakt zu einer Kriminalerzählung wirkt, ist jedoch nur die Vorwegnahme einer Entwicklung, die nach diesem Prolog erzählt wird.

de.wikipedia.org

Die Faszination dieses Filmstoffs liegt in der Vorwegnahme der künstlichen Befruchtung.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Vorwegnahme vom Interpreten eines Musikstückes selbst vorgenommen, sie kann allerdings auch vom Komponisten gesetzt worden sein.

de.wikipedia.org

Das Bild sei damit „der Auftakt zum Expressionismus und zugleich bereits die erschöpfende Vorwegnahme seiner hauptsächlichen Intentionen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org