Traductions de „Vorwegnahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorwegnahme <-, -n> SUBST f

Vorwegnahme

anticipación f

Vorwegnahme

anticipo m

Vorwegnahme

antelación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Dünenskizze von 1920 wirkt wie eine Vorwegnahme des Färbereigebäudes.

de.wikipedia.org

Das 200 Meter lange Steinrelief umfasst 155 Einzelszenen, die durch Stilmittel wie Bäume voneinander getrennt sind (eine Vorwegnahme der Bildstege).

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Vorwegnahme der Funktionseigenschaft in der »Definition« gängige Praxis, vor allem, weil damit das Objekt der Definition sofort als Funktion bekannt gemacht wird.

de.wikipedia.org

Vorwegnahme; ante: vorher; capere: nehmen; auch Prolepsis oder Praesumptio) bezeichnet eine musikalische Figur, bei der eine Note oder eine Harmonie verfrüht vorausgedeutet wird.

de.wikipedia.org

In Vorwegnahme des zukünftigen Namens der Einheit wurde für „Grad Absolut“ das Zeichen °K festlegt.

de.wikipedia.org

Klingsohrs Märchen ist gewissermaßen eine Vorwegnahme des geplanten Romanendes und enthält den gesamten Roman in komprimierter Form.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Vorwegnahme vom Interpreten eines Musikstückes selbst vorgenommen, sie kann allerdings auch vom Komponisten gesetzt worden sein.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die Vorwegnahme ausnahmsweise zulässig.

de.wikipedia.org

Jedoch stößt nicht die angenehme Konsequenz diesen Prozess an, sondern ihre gedankliche Vorwegnahme.

de.wikipedia.org

Man betrachtete seine Zeichnungen nun als Vorwegnahme surrealistischer Bild-Erfindungen.

de.wikipedia.org