Traductions de „vorweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorweg [fo:ɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (vorher):

vorweg

primero

2. vorweg (im Voraus):

vorweg

por adelantado

3. vorweg (an der Spitze):

vorweg

a la cabeza, por delante

4. vorweg fam (von vorneherein):

vorweg

de antemano

5. vorweg (vor allem):

vorweg

sobre todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn der Box- und Ring-Spielrunden wurden fünf Zahlen vorweg ermittelt.

de.wikipedia.org

Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.

de.wikipedia.org

Die Musik nahm einige Extreme des Crossoverbooms der frühen 90er Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

Mit dieser sachlichen Auffassung nahm er Charakteristika der beginnenden Moderne vorweg.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn wird das Ende vorweg genommen.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel auch im Sich-vorweg-sein die Gewesenheit und die Gegenwart von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese nehmen Teile der zwei Sterne-Ausbildung vorweg und vereinfachen damit den Ausbildungsweg zum zwei Sterne-Taucher.

de.wikipedia.org

Damit nahmen Mönche eine Lehrentscheidung vorweg, die nach traditioneller Auffassung nur einer Synode zustand.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe nahmen dem Funktionalismus der 1920er Jahre schon sehr viel vorweg.

de.wikipedia.org

In der ersten von insgesamt 19 Szenen nimmt der Sprecher den Ausgang des Hörspiels vorweg.

de.wikipedia.org