Traductions de „Vorzeichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorzeichen SUBST nt

1. Vorzeichen:

Vorzeichen

segno m

2. Vorzeichen MUS :

Vorzeichen

accidente m

3. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen

presagio m

unter positivem/negativem Vorzeichen stehen

nascere sotto una buona/cattiva stella

Expressions couramment utilisées avec Vorzeichen

unter positivem/negativem Vorzeichen stehen

nascere sotto una buona/cattiva stella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den absoluten Betrag einer reellen Zahl erhält man durch Weglassen des Vorzeichens.

de.wikipedia.org

Das Vorzeichen wurde im späten 19. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Darstellung im Wesentlichen eindeutig, d. h. bis auf Reihenfolge und Vorzeichen von.

de.wikipedia.org

Je nach Vorzeichen seiner Polarisierbarkeit wird ein Stoff von der Dipolkraft in Richtung zunehmender oder abnehmender Feldstärke bewegt.

de.wikipedia.org

Noch besser erkennen lässt sich eine stattgefundene Modulation durch Vorzeichen – diese gehen normalerweise auch mit vertikalen Doppelstrichen einher, um die musikalische Zäsur komplementär zu emphasieren.

de.wikipedia.org

Der Strom ist für alle Quellen in Betrag und Vorzeichen oder in Frequenz, Phasenwinkel und Scheitelwert identisch.

de.wikipedia.org

Weiter ergibt sich das Vorzeichen einer Permutation aus der Zahl der Zyklen gerader Länge.

de.wikipedia.org

Insbesondere eine totale Mondfinsternis stand als mögliches Vorzeichen für Katastrophen, Krieg und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Kirche erfolgt durch das neubarocke Vorzeichen mit zwei Kreuzgratgewölben auf der Südseite.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Rheinbundreformen vor allem unter modernisierungstheoretischen Vorzeichen untersucht.

de.wikipedia.org