Traductions de „accidente“ dans le dictionnaire italien » allemand

accidente [atʧiˈdɛnte] SUBST m l'

1. accidente:

accidente

Vorkommnis nt

accidente

Vorfall m

accidente (disgrazia)

Unglücksfall m

3. accidente MED :

accidente

Schlag(anfall) m

che gli venga un accidente! fam

der Schlag soll ihn treffen!

4. accidente MUS :

accidente

Vorzeichen nt

Idiomes/Tournures:

non fare un accidente tutto il giorno

den ganzen Tag rein gar nichts tun

Expressions couramment utilisées avec accidente

che gli venga un accidente! fam

der Schlag soll ihn treffen!

non fare un accidente tutto il giorno

den ganzen Tag rein gar nichts tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La notazione scientifica associa al nome della nota (e agli eventuali accidenti) un numero arabo indicante l'ottava.

it.wikipedia.org

In esso divideva la conoscenza secondo le categorie aristoteliche di sostanza e accidente.

it.wikipedia.org

L'aspirina a dosi di 325 mg/die viene utilizzata nella prevenzione secondaria in soggetti con una storia di accidenti vascolari.

it.wikipedia.org

In linguistica, un accidente è la mutazione formale, ricorrente o casuale, di una parola.

it.wikipedia.org

In altri termini, il fiore è un accidente che qualifica l'esistenza e la determina di una cerca forma fenomenale.

it.wikipedia.org

Infine vi sono i sensibili per accidente che concernono in associazioni.

it.wikipedia.org

E quell'accidente alpino ripreso muto e propinato al suono di una sminfetta, senza un grido, senza una battuta tragica, senza un suono che impressioni.

it.wikipedia.org

Può assumerlo discrezionalmente, ma come significato di base si avvicina a "accidenti", "caspita" o "altroché".

it.wikipedia.org

Lo spartito non presenta accidenti, è scritto in notazione mensurale, ma non cita per quale strumento questa sia stata scritta.

it.wikipedia.org

Negli accidenti quindi la forma non coincide con l'essenza, ma è parte dell'essenza completa.

it.wikipedia.org