Traductions de „vorzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorzeichnen VERBE trans

1. vorzeichnen:

vorzeichnen

schizzare

2. vorzeichnen:

jemandem etwas vorzeichnen

disegnare qc a qn

3. vorzeichnen fig :

vorzeichnen

indicare

den Weg vorzeichnen

indicare la via

seine Laufbahn ist schon vorgezeichnet

la sua carriera è già segnata

Expressions couramment utilisées avec vorzeichnen

jemandem etwas vorzeichnen

disegnare qc a qn

den Weg vorzeichnen

indicare la via

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war ihm ursprünglich die Laufbahn als Hoferbe vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr Weg auf der einen Straße ohne Ausweichmöglichkeit scheint unveränderlich vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Phantomstift oder auch Sublimatstift ist ein Hilfsmittel zum Vorzeichnen von Entwürfen auf z. B. Seide oder Stoff.

de.wikipedia.org

Hier wurde in einem Wunschdenken eine Entwicklung vorgezeichnet, die es zu diesem Zeitpunkt noch nicht gab.

de.wikipedia.org

Der Kanal war sozusagen von der Natur vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Weg abwärts, in die Gosse, und die soziale und gesellschaftliche Abwärtsspirale sind vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie dort wird ein Spion in eine feindliche Umgebung eingeschleust, ohne dass ein Rückweg vorgezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Es kann vor dem Auflegen auf die eingewalzte Platte vorgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Denn seiner Ansicht nach gelte: „Wenn es aber einen Ausweg gibt, dann ist er hier, in den alten Texten vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Da die Schnitte auf den runden Hölzern nicht vorgezeichnet werden können, werden die Schnittrichtungen durch Abloten mit einem Winkelmaß ausgemessen.

de.wikipedia.org