Traductions de „indicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

indicare [indiˈkaːre] VERBE trans

1. indicare:

indicare qn/qc (con il dito)

(mit dem Finger) auf jdn/etw zeigen

2. indicare:

indicare a qn qc

jemandem etw zeigen

3. indicare (rendere noto):

indicare

anzeigen

4. indicare (suggerire):

indicare

empfehlen

indicare

angeben

5. indicare (denotare):

indicare

hinweisen

6. indicare (designare):

indicare

andeuten

Expressions couramment utilisées avec indicare

indicare a qn qc

jemandem etw zeigen

indicare qn/qc (con il dito)

(mit dem Finger) auf jdn/etw zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi il termine è utilizzato nel linguaggio aulico per indicare un gran pasticcio o una situazione di confusione.

it.wikipedia.org

La luminanza è espressa in cd/m, unità di misura indicata anche con il nome di nit.

it.wikipedia.org

Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.

it.wikipedia.org

Se la partita si gioca in un fuso orario differente viene anche indicata l'ora locale.

it.wikipedia.org

Bussana ha indicato fino al 1887 il paese vecchio, distrutto da un terremoto ed abbandonato in tale epoca.

it.wikipedia.org

Invece le bocche da fuoco di artiglieria, gli obici, si standardizzarono su alcuni calibri, indicati in tabella.

it.wikipedia.org

Il termine viene utilizzato anche per indicare le studentesse che vendono la loro biancheria intima o le loro divise scolastiche.

it.wikipedia.org

Su 8 nidi osservati, è stato riscontrato che solo 4-6 giovani hanno raggiunto l'età dell'involo, indicando un tasso di riproduzione piuttosto basso.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità del passeggero si intende uguale a quella del pilota.

it.wikipedia.org

Le fonti differiscono sulla sua data di nascita, indicando talune il 22 gennaio, talaltre il 22 dicembre del 1845.

it.wikipedia.org