Traductions de „vorzeitig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vorzeitig ADJ

1. vorzeitig (früher als vorgesehen):

vorzeitig

anticipato

2. vorzeitig (allzu früh):

vorzeitig

prematuro

II . vorzeitig ADV

vorzeitig altern

invecchiare prima del tempo

Expressions couramment utilisées avec vorzeitig

vorzeitig altern

invecchiare prima del tempo

jemanden vorzeitig pensionieren

mandare qn in prepensionamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend gewann er wieder neun Kämpfe in Folge, davon sechs vorzeitig.

de.wikipedia.org

1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer vorzeitigen Ausmusterung der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurden die Flakabteilungen möglicher Ziele vorzeitig gewarnt.

de.wikipedia.org

Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

Die Saison 1992/93 musste sie wegen eines Seitenbandrisses nach nur wenigen Rennen vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Auch die Rennen 1958, 1959 und 1960 musste er vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei verlor er jedoch vorzeitig in der achten Runde.

de.wikipedia.org