Traductions de „Wartestand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wartestand <-[e]s> SUBST m obs

Wartestand

aspettativa f (di impiegato, ufficiale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend befand er sich im Wartestand.

de.wikipedia.org

1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.

de.wikipedia.org

Erst Ende 2005 wurde der nach zwei Instanzen 1990 im Urteil ausgesprochene Wartestand endgültig aufgehoben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1848 und 1851 war er in den Wartestand versetzt und Berater des Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1859 und 1864 war er auf eigenen Wunsch in den Wartestand versetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1967 in den Wartestand getreten war, ging er 1969 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Der Konflikt endete mit der Versetzung des Pfarrers in den Wartestand durch das Konsistorium.

de.wikipedia.org

Seither hat sich auf dem verkehrsreichen Marienplatz viel verändert, Kioske und überdachte Wartestände entstanden und wurden später wieder entfernt.

de.wikipedia.org

1947 wurde er in den Wartestand und 1948 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war er Pfarrer im Wartestand.

de.wikipedia.org