Traductions de „Zurückstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zurückstellung <Zurückstellung, -en> SUBST f

1. Zurückstellung:

Zurückstellung (niedrigere Einstellung)

spostamento m indietro

Zurückstellung (von Heizung)

abbassamento m

2. Zurückstellung (Aufschiebung):

Zurückstellung

rinvio m

Zurückstellung vom Militärdienst

rinvio del servizio militare

3. Zurückstellung (Verzichtung):

Zurückstellung

rinuncia f

Expressions couramment utilisées avec Zurückstellung

Zurückstellung vom Militärdienst

rinvio del servizio militare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Vertreter plädierten für eine Zurückstellung, da der Weiterbau zu viele Ressourcen binden würde.

de.wikipedia.org

Es folgten detaillierte Planungsarbeiten, doch Budgetkürzungen hatten 1967 noch vor der öffentlichen Ausschreibung die Zurückstellung des Projekts zur Folge.

de.wikipedia.org

Zurückstellungen sind für Universitätsstudenten, Arbeiter im Ausland oder bei ernsthafter Krankheit möglich.

de.wikipedia.org

Die Auffassung als reine Selbstlosigkeit betont stattdessen die Zurückstellung eigener Anliegen bis hin zur Selbstaufopferung.

de.wikipedia.org

Sollte der Grund für die Zurückstellung später eintreten, kann der Pflichtige innerhalb einer Frist von 3 Monaten nach Bekanntgabe den Antrag noch stellen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wurde eine Zurückstellung gewährt, z. B. beim Besuch einer Schule oder für die Zeit einer Ausbildung.

de.wikipedia.org

Es fand keine sonst übliche förmliche Zurückstellung gem.

de.wikipedia.org

Die Zurückstellung in der neueren Planung wird daher kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Eine Zurückstellung der Vollstreckung ist aber nur dann möglich, wenn die ausgesprochene Freiheitsstrafe zwei Jahre nicht übersteigt oder eine entsprechende Teilverbüßung stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation der Kirche insgesamt führte Ende der 1960er Jahre zur Zurückstellung dieses Bauteiles.

de.wikipedia.org