Traductions de „abenteuerlustig“ dans le dictionnaire allemand » italien

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

che ama l’avventura, avventuroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits sei er bei den Finanzen vorsichtig und im Tagesgeschäft pingelig gewesen, andererseits in der Kommunikation visionär und abenteuerlustig mit einem spielerischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Drei abenteuerlustige junge Deutsche sind in Besitz eines Plans gekommen.

de.wikipedia.org

Der ideenreiche, abenteuerlustige Mann galt als Verschwender und ungeeignet für den Alltagsbetrieb.

de.wikipedia.org

Sie glaubt an Magie und ist abenteuerlustiger als ihr Bruder.

de.wikipedia.org

Er galt zudem als abenteuerlustig, war kreativ und musikalisch.

de.wikipedia.org

Gutaussehend, ritterlich, charmant und abenteuerlustig wie der Herzog war, machten seine zahlreichen Galanterien am Königshof alsbald von sich reden.

de.wikipedia.org

Wobei der abenteuerlustige Vater die Dinge ganz anders sieht als der campinghassende Sohn.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Geschichten, in deren Mittelpunkt ein smarter, abenteuerlustiger Tausendsassa stand.

de.wikipedia.org

Sie sind ausgeprägt lebhaft, abenteuerlustig, mutig und frech.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Unterhaltungsfilmen spielte sie abenteuerlustige oder auch hingebungsvolle Frauen.

de.wikipedia.org