Traductions de „abenteuern“ dans le dictionnaire allemand » italien

abenteuern +sein VERBE intr

abenteuern

andare in cerca di avventure

Abenteuer <-s, -> SUBST nt

Abenteuer

avventura f

auf Abenteuer ausgehen

andare in cerca di avventure

Expressions couramment utilisées avec abenteuern

von Abenteuern fabeln

favoleggiare di avventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org

Nach einigen kurzen aber gefährlichen Abenteuern gelangen sie schließlich wieder zur Schatzinsel.

de.wikipedia.org

Die beiden als Reihe angelegten Kinderbücher handeln von den Abenteuern von vier Schulkindern.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wichen die eher kürzeren, munter drauflos improvisierten Geschichten längeren Abenteuern mit komplexeren Handlungen.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Thematisch wird eine versunkene Stadt dargestellt, in der man eine Reihe von Abenteuern in Form von Schatzsuchen bestreiten kann.

de.wikipedia.org

Nach vielen Abenteuern und einer langen Reise durch die ökonomische Wissenschaft traf er die Überflussgesellschaft.

de.wikipedia.org

Zudem wurden mehrere CDs und ein Musical zu den Abenteuern der Wühlmaus veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik nutzt das Wagnis als Medium für eine spannungsgeladene, mit Abenteuern verbundene Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org