Traductions de „abgraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abgraben <gräbt, grub, gegraben> VERBE trans

1. abgraben:

abgraben

spalare

2. abgraben (Wasser):

abgraben

deviare

abgraben Wendungen

jemandem das Wasser abgraben

togliere il terreno sotto i piedi a qn

Expressions couramment utilisées avec abgraben

jemandem das Wasser abgraben

togliere il terreno sotto i piedi a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1850 fanden Bauern beim Abgraben einer Schutthalde in der Nähe des Stadlhofes eine Reihe von Ascheurnen.

de.wikipedia.org

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Kurz nach Fertigstellung des Hauses am Wallensteinplatz 1919 wurde der Innenhof des Gebäudes abgegraben und ein Ballsaal errichtet.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge sind durch die fortschreitende Bodenerosion teilweise abgerutscht, bzw. im Nordwesten zur Materialgewinnung (Gutsbetrieb) teilweise abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Anlage wurde die Hangseite des Hügels abgegraben und nivelliert.

de.wikipedia.org

Nachdem der meiste Torf abgegraben und die räumliche Ausweitung nicht mehr möglich war, stagnierte jedoch die Bevölkerungsentwicklung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden im gesamten Kirchenschiff der Boden 50 cm tief abgegraben.

de.wikipedia.org

Von Osten hatte man die Anlage zur Sandgewinnung nahezu vollständig abgegraben.

de.wikipedia.org

Er wurde durch Kiesentnahme abgegraben, und die Bebauung rückte dicht an den Hügel.

de.wikipedia.org

Zwischen Sand, Kies und Ton finden sich in den Sedimentschichten nördlich der Feldbiss-Verwerfung auch Braunkohleflöze, die phasenweise auch abgegraben wurden.

de.wikipedia.org