Traductions de „abgraben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|graben VERBE trans irr

1. abgraben Erdreich:

abgraben

skopywać [perf skopać]

2. abgraben Wasser:

abgraben

odprowadzać [perf odprowadzić]

jdm das Wasser abgraben

udaremnić czyjeś plany

Expressions couramment utilisées avec abgraben

jdm das Wasser abgraben

udaremnić czyjeś plany

jdm das Wasser abgraben fam

podciąć komuś skrzydła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein auf der Trasse liegender Erdhügel wurde 1717 abgegraben und näher untersucht.

de.wikipedia.org

Nachdem der meiste Torf abgegraben und die räumliche Ausweitung nicht mehr möglich war, stagnierte jedoch die Bevölkerungsentwicklung.

de.wikipedia.org

Um die Deckschicht schneller abgraben zu können, wurde eine Decauville-Bahn zum Flussufer verlegt und das taube Material auf eine Halde am Fluss gestürzt.

de.wikipedia.org

Dessen Durchmesser beträgt in der Grabensohle etwa 20 m. Der Hügel ist vom angrenzenden Hof zur Materialgewinnung weitgehend abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Von Osten hatte man die Anlage zur Sandgewinnung nahezu vollständig abgegraben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde sie restauriert und das Gelände unmittelbar um die Brücke wieder auf ursprüngliches Niveau abgegraben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Hang abgegraben und an dieser Seite ein Sockelgeschoss errichtet.

de.wikipedia.org

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1850 fanden Bauern beim Abgraben einer Schutthalde in der Nähe des Stadlhofes eine Reihe von Ascheurnen.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist ein Schichtprofil, das von zwei Seiten dünn abgegraben wird, sodass man den Schichtaufbau im durchscheinenden Licht betrachten kann.

de.wikipedia.org