Traductions de „anpressen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anpressen VERBE trans

anpressen

premere

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

Expressions couramment utilisées avec anpressen

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verbreitetsten Formen der Trockenpressen bestehen aus einer Heizplatte oder Heiztrommel, auf die die nassen Papierbilder oder auch Briefmarken aufgelegt und mit einem aufgespannten Leinentuch angepresst werden.

de.wikipedia.org

Besondere Ausgestaltungen im Fußteil der Scheitelleisten stellen ein fortwährendes Anpressen der Scheitelleisten an die Gehäusewand sicher.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bremswirkung wird durch das Anpressen von Bremsklötzen entweder auf die Laufflächen der Räder oder auf Bremsscheiben ausgeübt.

de.wikipedia.org

Das Anpressen erfolgt durch eine Druckplatte, welche aus zwei Scheiben besteht.

de.wikipedia.org

Für die Kompatibilität relevant ist der Außendurchmesser, an den der in der Nut der Muffe liegende Dichtring angepresst wird.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Farbe auf das Material erfolgt durch Anpressen in unterschiedlichen Stärken.

de.wikipedia.org

Dem horizontalen Formschluss der Außenschiene in der Gleitstuhlnut wird durch Anpressen unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Motorsport wird die Normalkraft durch Flügel () erhöht, die den Fahrtwind zum Anpressen des Fahrzeugs an den Boden nutzen.

de.wikipedia.org

Ähnlich aufgebaut ist der Tapeten-Eckenroller, der durch seine konische Kunststoffrolle besonders zum Anpressen der Tapete in Ecken geeignet ist.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Verwendung mehrerer Bezüge, wo das Bauteil beim Anpressen an den dritten Bezug vom ersten Bezug abheben könnte, ist es wichtig den Faktor Mensch zu minimieren.

de.wikipedia.org