Traductions de „ausapern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ausapern VERBE trans reg

ausapern

liberare dalla neve

die Sonne apert die Hänge aus

il sole scioglie la neve sui pendii

II . ausapern VERBE intr +sein reg

ausapern

liberarsi dalla neve

die Hänge apern aus

la neve dei pendii si scioglie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des Klimawandels sind immer größere Teile des Silberhorns jetzt ausgeapert and schneefrei.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Randkluft im Spätsommer eine Schwierigkeit darstellen, da sie oft ausgeapert ist.

de.wikipedia.org

Schneetälchen treten inselförmig in schattigen Dolinen auf, wie in der Höllkogelgrube, die nur in extrem trockenen Jahren ausapern.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr ist der Anstieg problematisch, bevor die Felspassage ausgeapert ist.

de.wikipedia.org

Bergsteigerverbände haben die Öffnung einer Abfahrtstrasse durch eine Waldzone zum Mahdtalhaus erreicht, die jedoch oft ausapert und nur schwierig befahrbar ist.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr erscheinen die Tiere bereits wieder, wenn erste Flächen in der sonst geschlossenen Schneedecke ausapern.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo Lawinen abgegangen sind (Massenverfrachtung), finden sich abnorme Schneehöhen, sodass Lawinenreste bis weit über das Ausapern der umliegenden Areale hinaus liegen bleiben.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1980er Jahre sind inmitten des Blaueises zunehmend Felsen ausgeapert, die den oberen Teil des Gletschers inzwischen völlig vom unteren Toteisfeld, der früheren Gletscherzunge, abgetrennt haben.

de.wikipedia.org

Hier sind sie von großer Bedeutung für die Wassereinzugsgebiete und verhindern ein schnelles Ausapern der Schneemassen in den Gebirgen.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt Laubblätter schon unter der Schneedecke und entfaltet sie gleich nach dem Ausapern.

de.wikipedia.org