Traductions de „ausgestoßen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausgestoßen ADJ, VERBE pperf

1. ausgestoßen → ausstoßen

2. ausgestoßen:

ausgestoßen

ripudiato, reietto, emarginato

sich ausgestoßen fühlen

sentirsi escluso

Voir aussi : ausstoßen

ausstoßen <irr> VERBE trans

1. ausstoßen:

ausstoßen

gettare fuori

2. ausstoßen fig :

ausstoßen

lanciare

einen Schrei ausstoßen

lanciare un grido

Drohungen ausstoßen

scagliare minacce

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

espellere

4. ausstoßen WIRTSCH :

ausstoßen

produrre

ausstoßen <irr> VERBE trans

1. ausstoßen:

ausstoßen

gettare fuori

2. ausstoßen fig :

ausstoßen

lanciare

einen Schrei ausstoßen

lanciare un grido

Drohungen ausstoßen

scagliare minacce

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

espellere

4. ausstoßen WIRTSCH :

ausstoßen

produrre

Expressions couramment utilisées avec ausgestoßen

sich ausgestoßen fühlen

sentirsi escluso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Rohre wird Wasser angesaugt und wieder ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Balzrufe werden während der Flugmanöver ausgestoßen, mit denen das Männchen um Weibchen wirbt.

de.wikipedia.org

Bei reinen Druckluftraketen dient die Druckluft als Energiespeicher und gleichzeitig auch als einziges Medium, das nach hinten (als Rückstoßmedium) ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Danach werden die 7,6 m langen Stolperdrähte mittels Sprungfedern ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Sie geriet in eine Krise, nachdem sich ein Teil der Gläubigen einer Ritenreform im Jahr 1667 verweigerte und ausgestoßen wurde.

de.wikipedia.org

In ähnlichen Situationen oder bei Schmerz und Furcht wird ein Pfeifen oder Quietschen ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Prozess werden sie aus der puritanischen Gemeinde ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Andere wurden von der Familie oder aus dem sozialen Umfeld ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Ihr Vergehen: Die hübsche Blondine hatte ein uneheliches Kind geboren und wurde aus der Kirche ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei großen Dieselmotoren wird die Frischluft durch Einlassschlitze (‚ports‘) im unteren Bereich der Laufbuchse eingeblasen und die Abgase über die Auslassventile im Zylinderkopf ausgestoßen.

de.wikipedia.org