Traductions de „ausgreifend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

ausgreifend

1. ausgreifend p.präs adj → ausgreifen

2. ausgreifend:

ausgreifend

ampio, esteso

eine ausgreifende Bewegung

un ampio gesto

3. ausgreifend fig :

ausgreifend

di ampio respiro, di vasta portata

Voir aussi : ausgreifen

ausgreifen <griff, gegriffen> +haben VERBE intr

1. ausgreifen:

ausgreifen

allungare il passo

2. ausgreifen (beim Erzählen):

ausgreifen

prenderla alla larga

ausgreifen <griff, gegriffen> +haben VERBE intr

1. ausgreifen:

ausgreifen

allungare il passo

2. ausgreifen (beim Erzählen):

ausgreifen

prenderla alla larga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Zeit seines Königtums war Agathokles einer der mächtigsten Herrscher der griechischsprachigen Welt und betrieb eine weit ausgreifende Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Bei kunstvoll ausgreifenden hypotaktisch-parenthetischen Gebilden wird im Ergebnis auch von einer Satzperiode gesprochen.

de.wikipedia.org

Heute ist das Innere der Kirche eine dreischiffige Pfeilerbasilika mit einem nicht ausgreifenden, gegenüber der restlichen Kirche erhöhten Querhaus.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

1780 wurde der Chor dann mit den heutigen, weit ausgreifenden Pfeilern umstellt.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigten dem ausgreifenden Komplex indessen "Gigantomanie" und bezweifelten, dass sich die Großbauten wegen ihrer Monofunktionalität organisch in den Stadtteil integrieren lassen.

de.wikipedia.org

Diese Höhe gehört zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfes.

de.wikipedia.org

Räumlich noch weiter ausgreifende Heiratskreise zeichnen das Besitz- und Bildungsbürgertum aus, die evangelischen Pfarrer einschließend.

de.wikipedia.org

Statt zentrifugal ausgreifende Zusammenstellungen in leuchtenden Farben verwendete er nun einen einfachen Bildaufbau in aquarellartigen Pastelltönen.

de.wikipedia.org