Traductions de „ampio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ampio <sup amplissimo> [ˈampjo] ADJ

1. ampio:

ampio

weit, groß

ampio

breit

ampio

geräumig

2. ampio fig :

ampio

reich

un’-a scelta

eine reiche Auswahl

3. ampio (spiegazione):

ampio

ausführlich, umfangreich

Idiomes/Tournures:

di ampio respiro

langatmig

Expressions couramment utilisées avec ampio

di ampio respiro

langatmig

in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo palazzo con ampi giardini fu la sua residenza fino al 1924.

it.wikipedia.org

Anche quest'opera, coronamento di una nobilissima vita d'uomo e di scienziato, ebbe ampi ed unanimi consensi.

it.wikipedia.org

La pinna caudale è ampia e spatolata, la pinna anale è opposta alla seconda dorsale e più bassa.

it.wikipedia.org

A un livello più ampio, collaborò ampiamente con persone di altre fedi e comunità.

it.wikipedia.org

Il cranio era robusto, appiattito e largo, fornito di ampie e robuste arcate zigomatiche.

it.wikipedia.org

Predispose anche una serie di cataloghi che consentissero le più ampie possibilità di recupero delle informazioni.

it.wikipedia.org

Hanno il lobo anale ampio ma poco pronunciato e l'alula poco sviluppata.

it.wikipedia.org

Antonini divenne sempre più un portavoce dell'intera comunità italo-americana su questioni che andavano al di là delle rivendicazioni sindacali, affrontando più ampie questioni politiche.

it.wikipedia.org

In una tale situazione di elevata variabilità del fenomeno, infatti, sarebbe necessario un campione molto ampio.

it.wikipedia.org

Come storico egli, con la sua scuola, operò un'ampia revisione della storia ungherese.

it.wikipedia.org