italien » allemand

stretto [ˈstretto] SUBST m lo GEOG

stretto
Meerenge f

stretto [ˈstretto] ADJ

1. stretto:

stretto
eng, schmal
lo stretto necessario
das Allernotwendigste

2. stretto:

stretto
eng, nah
i parenti stretti
die nahen Verwandten

3. stretto (serrato):

stretto
fest
un nodo stretto
ein fester Knoten m

4. stretto (compresso):

stretto
(zusammen)gedrängt

5. stretto:

stretto
knapp
una stretta maggioranza
eine knappe Mehrheit f

I . stringere [ˈstrinʤere] VERBE trans

2. stringere (amicizia, in un abbraccio):

stringere
schließen
stringere qn tra le braccia
jemanden in die Arme schließen

stringere MECH :

stringere
anziehen, festziehen

stringere (indumenti):

stringere
enger machen

3. stringere:

stringere a sé qc
etw an sich (akk) pressen

II . stringere [ˈstrinʤere] VERBE intr

stringere (indumenti):

stringere
(zu) eng sein

2. stringere (tempo):

stringere
drängen

III . stringere [ˈstrinʤere] VERBE

Expressions couramment utilisées avec stretto

contatto stretto
Kontaktperson f
lo stretto necessario
das Allernotwendigste
un nodo stretto
ein fester Knoten m
Stretto di Magellano
Magellanstraße f
a stretto giro di posta
mit umgehender Post
in senso più ampio/stretto
im weiteren/engeren Sinn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Tutto l’universo di tutti i tempi, in questo modo, sarebbe stretto nella medesima, inestricabile, rete.
it.wikipedia.org
La relazione tra stringhe definita dall'insieme lessicografico è di ordine parziale stretto e gode pertanto della proprietà transitiva e asimmetrica.
it.wikipedia.org
Il termine “meiping”, comunemente tradotto in “vaso per fiori di susino”, ha portato a dedurre che questo recipiente dal collo stretto servisse ad esporre ramoscelli in fiore di questo albero.
it.wikipedia.org
Se la relazione d'ordine ≤ {displaystyle leq } nella definizione di monotonia è sostituita dalla relazione d'ordine stretto < {displaystyle <}, allora si richiede una proprietà più forte.
it.wikipedia.org
Superstiti dell'Olocausto, rimasero sempre in stretto contatto con il loro salvatore.
it.wikipedia.org
Un damerino prova uno stivale stretto in un negozio a buon mercato.
it.wikipedia.org
Il trago è stretto, diritto, con l'estremità arrotondata e un piccolo lobo triangolare alla base posteriore.
it.wikipedia.org
Le foreste che frequenta ospitano grandi alberi, pertanto si appollaia ad altitudini maggiori rispetto al fagiano orecchiuto bruno, suo parente stretto.
it.wikipedia.org
Si noti che non esistono consonanti occlusive labiodentali e dentali in senso stretto, perché gli interstizi fra i denti permettono comunque il passaggio dell'aria.
it.wikipedia.org
L'idroguida in senso stretto indica la scatola dello sterzo idraulico, cioè una componente del sistema.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "stretto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires