italien » allemand

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] SUBST m il

1. tempio:

Tempel m

2. tempio (chiesa):

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempo [ˈtɛmpo] SUBST m il

3. tempo (periodo):

Dauer f

4. tempo (epoca):

Epoche f

5. tempo (fase):

Phase f
Stufe f
in due tempi

8. tempo MUS :

Satz m
Takt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le navi di concezione tedesca sono state sempre apprezzate in riva al Bosforo, sin dai tempi della prima guerra mondiale.
it.wikipedia.org
Prima di inoltrarsi in disquisizioni occorre ricordare che le tattiche non sopravvivono ai cambiamenti dei tempi e soltanto le strategie rimangono valide nel tempo.
it.wikipedia.org
In tempi pre-moderni e moderni, il sushi è diventato una forma di fast food fortemente associata alla cultura giapponese.
it.wikipedia.org
Ai tempi della sua creazione, gli autori suggerirono di usare il valore di 1,3 in base a delle prove sperimentali basate sulla casualità.
it.wikipedia.org
Per esprimere l'aspetto negli altri tempi viene usata la perifrasi.
it.wikipedia.org
In effetti, le critiche che diluviarono su quest'opera, certamente molto innovativa per i suoi tempi, furono innumerevoli.
it.wikipedia.org
Tempi di vita più lunghi possono contribuire all'efficienza e sufficienza ecologica.
it.wikipedia.org
A quei tempi, l'irsutismo era una condizione ancora misconosciuta e la piccola venne semplicemente considerata uno "scherzo della natura".
it.wikipedia.org
Si stima che la probabilità di contagio si riduca dell'80% se la profilassi è praticata correttamente e nei tempi stabiliti.
it.wikipedia.org
Il significato corrente può essere un'ellisse della frase apōkalýpsis éschaton, che significa "rivelazione degli eventi della fine dei tempi".
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski