Traductions de „benannt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

benennen <irr> VERBE trans

1. benennen:

etw/jdn benennen

dare un nome a qc/qn

etwas nicht benennen können

non conoscere il nome di qc

Idiomes/Tournures:

einen Zeugen benennen JUR

nominare un teste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wallburg wurde eine unmittelbar angrenzende Goldenstedter Bauerschaft benannt.

de.wikipedia.org

Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.

de.wikipedia.org

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Siedlung hieß ursprünglich, benannt nach, auf dessen Grund und Boden während des Goldrausches in Gold gefunden wurde.

de.wikipedia.org