Traductions de „beschicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschicken VERBE trans

1. beschicken:

beschicken

mandare, inviare a

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

2. beschicken TECH (füllen):

beschicken

caricare, alimentare

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

Expressions couramment utilisées avec beschicken

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Gestellförderung können die Fördergestelle ein- oder zweiseitig beschickt werden.

de.wikipedia.org

Werden die Tragböden einzeln beschickt, so muss das Fördergestell umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Fürsten weigerten sich jedoch weiterhin, das Konzil mit einer Delegation zu beschicken.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org

Den Markt beschickten damals 250 Händler sowie 45 Aussteller landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org

Diese Mandate sollten durch die Kommunen, die Konsumgenossenschaften und die Handelskammern beschickt werden.

de.wikipedia.org

Entweder wird jeder Tragboden einzeln und nacheinander beschickt, alle Tragböden werden gleichzeitig beschickt oder die Tragböden werden gruppenweise beschickt.

de.wikipedia.org