Traductions de „besteigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

besteigen <irr> VERBE trans

besteigen

salire, scalare

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

Expressions couramment utilisées avec besteigen

den Pegasus besteigen, reiten hum

= poetare

einen Viertausender besteigen

scalare una montagna di quattromila metri

den Königsthron besteigen

salire al trono

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

einen Turm besteigen

salire su una torre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann jedoch von der Lahnerscharte, über die der Jubiläumsweg führt, unschwierig auf Trittspuren bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Jeder Bergsteiger, der auf der Normalroute von Norden aus den Gipfel besteigen möchte, muss diese drei Stufen überwinden.

de.wikipedia.org

Dabei habe er, der sonst vier oder sogar sechs nebeneinandergestellte Pferde zu überspringen gewohnt gewesen sei, auf der Flucht kaum eines zu besteigen vermocht.

de.wikipedia.org

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Der höhere Westgipfel wurde rund zwei Jahre später erstmals von einer deutschen Mannschaft bestiegen.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Ampato von der Ostseite her bestiegen, man braucht dazu je nach Akklimatisation und Kondition 2–4 Tage.

de.wikipedia.org

Sie werden daher besonders gerne von Touristen bestiegen.

de.wikipedia.org

Im Winter wird der Berg häufig im Rahmen einer Skitour bestiegen.

de.wikipedia.org