Traductions de „blutrot“ dans le dictionnaire allemand » italien

blutrot ADJ

blutrot

rosso sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Farbenspektrum reicht von hellgelb und grau über orange bis nach blutrot.

de.wikipedia.org

Am Grund der kleinen Quelle sind blutrote Flecken zu sehen, welche vom Blut der ermordeten Inês stammen sollen.

de.wikipedia.org

Die Deckfarbe des Apfels ist ein verwaschenes dunkles Blutrot.

de.wikipedia.org

Die Poren bzw. Röhrenmündungen sind vom Rand bis zum Stielansatz gleichmäßig karmin- bis blutrot gefärbt und blauen auf Druck ebenfalls.

de.wikipedia.org

Meist ist der Hut lebhaft zinnober- bis blutrot gefärbt, er kann aber auch mehr purpur- oder fleischrot sein.

de.wikipedia.org

Sie reißt bei älteren Bäumen in unregelmäßig große, dicke Platten auf und hat eine blutrote innere Rinde.

de.wikipedia.org

Der Roman fand auch in der chinesischen Adaption Ein blutroter Morgen (1990) den Weg auf die Leinwand.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung gipfelt, wie es der Absicht dieses Werks entspricht, in einer Verwandlung: Die Früchte des Maulbeerbaums sind seitdem nicht mehr weiß, sondern blutrot.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale sind die blutroten glasierten Terrakotta-Ziegel, große halbrunde Fenster im oberen Stockwerk und gezahnte Gesimse.

de.wikipedia.org

Mit dem Stock drischt er auf die Tiere ein und der Schnee verfärbt sich blutrot.

de.wikipedia.org