italien » allemand

Traductions de „sangue“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

sangue [ˈsaŋgue] SUBST m il

Expressions couramment utilisées avec sangue

al sangue GASTR
medium, englisch
sudare sangue
Blut und Wasser schwitzen
sangue conservato MED
Blutkonserve f
la ferita cola sangue
aus der Wunde tropft Blut
sangue arricchito di ossigeno
mit Sauerstoff angereichertes Blut
calma e sangue freddo!
ruhig Blut!
un rivo di sangue
ein Blutstrom
occhi iniettati di sangue
blutunterlaufene Augen pl
un fiotto di sangue
ein Blutschwall m
animale a sangue caldo
Warmblüter m
animale a sangue freddo
Kaltblüter m
calma e sangue freddo
(nur) ruhig Blut
picchiare qn a sangue
jemanden blutig schlagen
la ferita gronda sangue
aus der Wunde trieft Blut
un lago di sangue
eine Blutlache f
senza spargimento di sangue
ohne Blutvergießen
coagulo di sangue
Blutgerinnsel nt
esame del sangue
Blutuntersuchung f
purgare il sangue
das Blut reinigen
macchiato di sangue
blutbefleckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Poi lo lega ad un letto e gli inietta il sangue dell'animale, lasciandolo morire dopo avergli tagliato un polso.
it.wikipedia.org
Dal successivo sopralluogo trovano del sangue e un involucro per caramelle.
it.wikipedia.org
Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.
it.wikipedia.org
Grande importanza viene data da numerosi suoi membri alla cosiddetta purezza di sangue.
it.wikipedia.org
L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.
it.wikipedia.org
Permane in forma latente per tutta la vita nel sangue periferico, nell'epitelio dei tubuli renali e nell'epitelio delle ghiandole salivari.
it.wikipedia.org
Infine le vescicole si riempiono di sangue e si forma una crosta entro 10-15 giorni.
it.wikipedia.org
Gli anni della gioventù sono tragicamente segnati dai fatti di sangue relativi alla guerra civile peruviana degli anni ottanta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sangue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires