Traductions de „dürstet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . dursten VERBE intr +haben liter

1. dursten:

dursten

soffrire (od patire) la sete, essere assetato

2. dursten liter → dürsten

II . dursten VERBE trans liter

dursten → dürsten

Voir aussi : dürsten

I . dürsten VERBE trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II . dürsten VERBE intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

I . dürsten VERBE trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II . dürsten VERBE intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

Expressions couramment utilisées avec dürstet

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vitellia dürstet nach Rache für den Tod ihres Geliebten.

de.wikipedia.org

Der Mann will seine Tochter unbedingt wieder sehen, seinem ebenfalls entflohenen Kumpan aber dürstet es nur nach Rache.

de.wikipedia.org

Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.

de.wikipedia.org

Ihr, die ihr dürstet, kommt zu diesem Hafen des Lebens.

de.wikipedia.org

So dürstet jeder nach der Hilfe eines der beiden anderen, verletzt diesen jedoch zugleich durch seine Annäherung.

de.wikipedia.org

Am gefährlichsten ist der sogenannte Reißer, den es ständig nach dem Blut von Tieren oder Menschen dürstet.

de.wikipedia.org

In diesem bleibt das Wasser aus, sodass das Vieh dürstet und die Dorfbewohner zu bangen beginnen.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner schreiben dies dem grünen Vampyr zu, der einer alten Sage entsprungen ist und dem es, so geht die Mär, nach Menschenblut dürstet.

de.wikipedia.org

Mit diesen Männern dürstet er nach Rache.

de.wikipedia.org

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.

de.wikipedia.org