allemand » italien

Traductions de „darum“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

darum ADV, PRON

2. darum:

darum geht es ja gerade!
si tratta proprio di questo!
ich bitte dich darum
te ne prego

Idiomes/Tournures:

darum [ˈdaːrum]
perciò, per questo
ach, darum …!
ah, per questo …!
warum hast du es getan? darum!
perché l’hai fatto? perché sì!

Expressions couramment utilisées avec darum

darum [ˈdaːrum]
perciò, per questo
ach, darum …!
ah, per questo …!
ich bitte dich darum
te ne prego
darum geht es ja gerade!
si tratta proprio di questo!
es ist nicht (weiter) schade darum
non è una grande perdita
ein Arm mit einer Binde darum
un braccio con una fasciatura (intorno)
warum hast du es getan? darum!
perché l’hai fatto? perché sì!
mach nicht so viel Brimborium darum!
non fare tante storie per questa cosa!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine vermutliche zehnte Szene ist durch den Einbau der Fenster nur noch als Fragment erhalten und darum nicht mehr identifizierbar.
de.wikipedia.org
Es geht ihr oftmals darum, Familienbeziehungen aus der Sicht von Kindern darzustellen, sowohl Beziehungen zwischen Kindern und Eltern sowie Großeltern als auch zwischen Kindern untereinander.
de.wikipedia.org
Die niederländische Führung hatte sich ab 1939 darum bemüht, ihre Luftstreitkräfte mit ausländischen Flugzeugmustern auszurüsten.
de.wikipedia.org
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Metal-Subkultur mussten „darum kämpfen, Metaller sein zu dürfen“.
de.wikipedia.org
Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.
de.wikipedia.org
Sie verschwinden mit zunehmendem Alter wieder, beeinträchtigen die Sehfähigkeit nicht und müssen darum nicht behandelt werden.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "darum" dans d'autres langues

"darum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires