Traductions de „durchtreten“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchtreten <irr> VERBE trans

durchtreten

premere (od spingere) a fondo

die Kupplung durchtreten

schiacciare la frizione

Expressions couramment utilisées avec durchtreten

die Kupplung durchtreten

schiacciare la frizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teilspaltenboden besitzt als Weiterentwicklung der dänischen Aufstallung im Mistgang 2 cm breite Spalten zum Durchtreten des Kots.

de.wikipedia.org

Der erste Milchzahn, der bei dem etwa halbjährigen Kind durchtritt, ist im Allgemeinen ein mittlerer unterer Schneidezahn.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich nahe dem linken Fußraum auf der Fahrerseite und wird durch Durchtreten und Einrasten in die Sperrhalterung betätigt.

de.wikipedia.org

Deaktiviert wird es automatisch beim Gasgeben bzw. nochmaligem Durchtreten der Bremse mit gleichem Pedalweg.

de.wikipedia.org

Heftpflaster sind heute häufig aus etwas dehnbarer Kunststofffolie, die für das Durchtreten von Wasserdampf (aus Schweiß) perforiert sind.

de.wikipedia.org

Dies ist das einfachste Verfahren, setzt jedoch voraus, dass die Probe dünn genug ist, sodass noch Röntgenstrahlung durchtreten kann.

de.wikipedia.org

Bei Objektiven aber muss das Licht nacheinander mehrere Öffnungen durchtreten, die als Blenden wirken.

de.wikipedia.org

Um sie in Gang zu setzen, muss man das Gaspedal in der Regel einmal ganz durchtreten.

de.wikipedia.org

Durch das nach wie vor vorhandene violette Stärkekörnchen konnte damit kaum noch Licht durchtreten.

de.wikipedia.org

Wird aus der Leerlaufposition Pedal abrupt durchgetreten, öffnet die Drosselklappe voll.

de.wikipedia.org