Traductions de „einiges“ dans le dictionnaire allemand » italien

einig ADJ

1. einig:

einig

d’accordo

sich (dat) mit jemandem in etwas (dat) über etwas (akk) einig werden

mettersi d’accordo con qn su qc

2. einig (geeint):

einig

unito

einige PRON

1. einige:

einige

qualche

seit einiger Zeit

da qualche tempo

hier fehlt noch einiges

qui manca ancora qualcosa

2. einige (mehrere):

einige

alcuni, alcune

einige Mal(e)

alcune volte

einige Mal(e)

qualche volta

einige von uns

alcuni di noi

3. einige (nicht wenig):

einige

un bel po’

das wird sicher einiges kosten

costerà sicuramente un bel po’

mit einigem guten Willen

con un po’ di buona volontà

Expressions couramment utilisées avec einiges

hier fehlt noch einiges

qui manca ancora qualcosa

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

einiges (od etwas) für sich haben

essere vantaggioso

das wird sicher einiges kosten

costerà sicuramente un bel po’

einiges, eine beträchtliche Summe zu etwas zuschustern

contribuire (od partecipare) con qualcosa, con una somma considerevole a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

Die Concertinas, welche die Heilsarmee verwendete, waren meist um einiges höher gestimmt.

de.wikipedia.org

Die Spezieleffekte der 80er sind besser als in diesem Film, obwohl man mit damaliger Technik doch so Einiges schaffen konnte.

de.wikipedia.org

Auch an den großen linken Zuflüssen gibt es einiges am Besiedlung, die hier auch mehr auf die Hänge ausgreift.

de.wikipedia.org

Einiges davon wie die offizielle Eröffnungsfeier, der historische Pferdemarkt und der Festzug gehören seitdem zum Standardrepertoire des Kirmesprogramms.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Plan XVII von 1914 wurde jedem der Großverbände einiges an Kavallerie direkt unterstellt.

de.wikipedia.org

Daneben übersetzte sie einiges (meistenteils noch unveröffentlicht) aus dem Englischen und begann ihre Autobiographie (ebenfalls unveröffentlicht) zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er hätte vielleicht einiges anders gemacht, aber das sei auch „okay“ so.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft und einiges Kleingewerbe sind die Haupterwerbszweige.

de.wikipedia.org