Traductions de „einwerfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einwerfen <irr> VERBE trans

1. einwerfen (Brief):

einwerfen

imbucare

2. einwerfen (Münze):

einwerfen

introdurre

3. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen

rompere, fracassare

Idiomes/Tournures:

etwas einwerfen fig

ribattere qc

einwerfen VERBE

Entrée d'utilisateur

einwerfen (Münze, Jeton) trans

inserire trans

Expressions couramment utilisées avec einwerfen

etwas einwerfen fig

ribattere qc

eine Scheibe einschlagen (od einwerfen)

rompere un vetro

einen Trip einwerfen

farsi (una dose)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fällt ein Ball über die Bandenbegrenzung des Spielfeldes hinaus, wird der Ball an der gleichen Stelle wieder eingeworfen.

de.wikipedia.org

In der Realität werden dabei bereits vor Wahlbeginn Stimmzettel eingeworfen oder Leute bezahlt viele Stimmzettel auf einmal einzuwerfen.

de.wikipedia.org

Begründung dafür war, dass ein Wähler nicht im Ärmel verborgene zusätzliche Zettel einwerfen können sollte.

de.wikipedia.org

Die Ansichtskarten können direkt vor Ort am Berg in einen Postkasten eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Missionsspardosen bestanden aus einem Spendenkästchen mit einer Figur, die den Kopf nickend bewegte, wenn Geld eingeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.

de.wikipedia.org

Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Der Spieler am Zug zieht eine Murmel aus dem Beutel und muss, egal welche Farbe diese hat, sie einwerfen.

de.wikipedia.org

Geldbomben können jederzeit in Nachttresor-Briefkästen an Bankgebäuden eingeworfen werden; die Geldbomben enthalten in ihrem Inneren neben dem Geld einen ausgefüllten Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Trösken fand in ihrem Briefkasten schwarze Strümpfe vor, die ein Unbekannter eingeworfen hatte.

de.wikipedia.org