Traductions de „einwerfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|werfen irrég VERBE trans

1. einwerfen:

einwerfen in +acc

vreči

einwerfen in +acc (Brief)

oddati

einwerfen in +acc (Brief)

vreči v nabiralnik

einwerfen (Brief) (Geld) in +acc

vstaviti

2. einwerfen (Scheibe):

einwerfen

razbiti

3. einwerfen (bemerken):

einwerfen

pripomniti

einwerfen

navreči

4. einwerfen SPORT:

einwerfen

vreči (žogo) v igro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründung dafür war, dass ein Wähler nicht im Ärmel verborgene zusätzliche Zettel einwerfen können sollte.

de.wikipedia.org

Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Ansichtskarten können direkt vor Ort am Berg in einen Postkasten eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die fünf Pfennig wurden in einen Automaten eingeworfen, der nach Kurbeldrehung den Fahrschein ausgab.

de.wikipedia.org

Der rote Briefwahlumschlag wird dann in eine versiegelte Wahlurne eingeworfen, die am Wahltag zusammen mit den auf dem Postweg eingetroffenen Stimmen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

1869 eskalierte der Streit soweit, dass die Fenster des Pfarrhauses eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Fällt ein Ball über die Bandenbegrenzung des Spielfeldes hinaus, wird der Ball an der gleichen Stelle wieder eingeworfen.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Geldbomben können jederzeit in Nachttresor-Briefkästen an Bankgebäuden eingeworfen werden; die Geldbomben enthalten in ihrem Inneren neben dem Geld einen ausgefüllten Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen Postnutzern, ihre Briefe an beliebigen Bahnhöfen, Haltepunkten oder Haltestellen einwerfen zu können.

de.wikipedia.org