Traductions de „Einwilligung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einwilligung <-en> SUBST f

Einwilligung

privolitev f

Einwilligung

strinjanje nt

Einwilligung in die Teilnahme

privolitev v udeležbo

Expressions couramment utilisées avec Einwilligung

Einwilligung in die Teilnahme

privolitev v udeležbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam vor, dass der Vater die Einwilligung zur Ehe verweigerte, wenn sich die Brautleute bereits vorher geeinigt hatten.

de.wikipedia.org

Die Urheberpersönlichkeitsrechte sind zwar unübertragbar, jedoch kann der Urheber darin einwilligen, sie nicht auszuüben, sofern die Einwilligung informiert, eindeutig und von beschränkter Reichweite ist.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Prozesse mit Ortsbürgern, die die Einwilligung zum Verlauf der Leitung über ihr Grundstück verweigerten, verzögerten die Planungen.

de.wikipedia.org

Zudem war sie auf die Einwilligung ihrer Vorgesetzten angewiesen, die ihrem Anliegen nachkamen.

de.wikipedia.org

Der Arzt braucht deshalb die Einwilligung des Patienten bzw. seines Vertretungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung des Vernommenen lässt das Verbot nicht entfallen.

de.wikipedia.org