Traductions de „Einwilligung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einwilligung <-, -en> SUBST f

Einwilligung

consenso m

Einwilligung

approvazione f

Einwilligung zu etwas (od in etwas) (akk)

consenso a qc

Expressions couramment utilisées avec Einwilligung

Einwilligung zu etwas (od in etwas) (akk)

consenso a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war sie auf die Einwilligung ihrer Vorgesetzten angewiesen, die ihrem Anliegen nachkamen.

de.wikipedia.org

Die Stiftungsurkunde sowie die Einwilligungen des Landesherrn und des Diözesanbischofs sind im Original erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass der Vater die Einwilligung zur Ehe verweigerte, wenn sich die Brautleute bereits vorher geeinigt hatten.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung zur Verwendung seines Bildes hatte der Kläger nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass sie ohne sein Wissen und seine Einwilligung mit den Alliierten geheim über einen Separatfrieden zu verhandeln versucht hatten.

de.wikipedia.org

Die Urheberpersönlichkeitsrechte sind zwar unübertragbar, jedoch kann der Urheber darin einwilligen, sie nicht auszuüben, sofern die Einwilligung informiert, eindeutig und von beschränkter Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Damit ihm Mittel bewilligt wurden, hatte er bei seinem Glaubenszwang während der Reformationseinführung nachgeben müssen und durfte ohne Einwilligung der Stände kein Bündnis eingehen.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.

de.wikipedia.org