Traductions de „Einwilligung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Einwilligung <-, -en> SUBST f

Einwilligung

согла́сие nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Workshops wurden diverse rechtliche Fragen zum Datenschutz und zur informierten Einwilligung behandelt.

de.wikipedia.org

Damit ihm Mittel bewilligt wurden, hatte er bei seinem Glaubenszwang während der Reformationseinführung nachgeben müssen und durfte ohne Einwilligung der Stände kein Bündnis eingehen.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass sie ohne sein Wissen und seine Einwilligung mit den Alliierten geheim über einen Separatfrieden zu verhandeln versucht hatten.

de.wikipedia.org

Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Der Eingriff bedarf deshalb der Einwilligung des Patienten, um gerechtfertigt und damit nicht strafbar zu sein.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist die vorgängige Einwilligung einer gerichtlichen Instanz erforderlich, um eine Internetüberwachung bei Tatverdächtigen oder Drittpersonen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Hierfür bedurfte es aber auch der Einwilligung der Stände.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass der Vater die Einwilligung zur Ehe verweigerte, wenn sich die Brautleute bereits vorher geeinigt hatten.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung des Vernommenen lässt das Verbot nicht entfallen.

de.wikipedia.org