Traductions de „Einwilligung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Einwilligung SUBST f

1. Einwilligung (Einverständnis):

Einwilligung

kabul

Einwilligung

onay

Einwilligung

tasvip

2. Einwilligung (Genehmigung):

Einwilligung

izin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war sie auf die Einwilligung ihrer Vorgesetzten angewiesen, die ihrem Anliegen nachkamen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist die vorgängige Einwilligung einer gerichtlichen Instanz erforderlich, um eine Internetüberwachung bei Tatverdächtigen oder Drittpersonen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Urheberpersönlichkeitsrechte sind zwar unübertragbar, jedoch kann der Urheber darin einwilligen, sie nicht auszuüben, sofern die Einwilligung informiert, eindeutig und von beschränkter Reichweite ist.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Hierfür bedurfte es aber auch der Einwilligung der Stände.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Anhand dieser und weiterer Informationen (Informationsfilm) unterschrieb der Teilnehmer zu Beginn des Untersuchungstages eine Informierte Einwilligung.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass sie ohne sein Wissen und seine Einwilligung mit den Alliierten geheim über einen Separatfrieden zu verhandeln versucht hatten.

de.wikipedia.org

2 StGB der Schutz der Gesundheit im Mittelpunkt steht, ist eine Einwilligung des Eigentümers unerheblich.

de.wikipedia.org

Prozesse mit Ortsbürgern, die die Einwilligung zum Verlauf der Leitung über ihr Grundstück verweigerten, verzögerten die Planungen.

de.wikipedia.org