Traductions de „Einwilligung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Einwilligung SUBST f

Einwilligung

samtykke nt

Einwilligung

tilladelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arzt braucht deshalb die Einwilligung des Patienten bzw. seines Vertretungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Hierzu gibt es Ausnahmen, beispielsweise bei einer unaufschiebbaren Operation oder einer lebensrettenden Erstversorgung nach einem Unfall, sofern die Einwilligung des Patienten angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

2 StGB der Schutz der Gesundheit im Mittelpunkt steht, ist eine Einwilligung des Eigentümers unerheblich.

de.wikipedia.org

Die Urheberpersönlichkeitsrechte sind zwar unübertragbar, jedoch kann der Urheber darin einwilligen, sie nicht auszuüben, sofern die Einwilligung informiert, eindeutig und von beschränkter Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Mit seiner Einwilligung unterzeichnete sie fast alle Schriftstücke des Senats, außer jene, welche direkt an den König gerichtet waren.

de.wikipedia.org

Hierfür bedurfte es aber auch der Einwilligung der Stände.

de.wikipedia.org

Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Der Eingriff bedarf deshalb der Einwilligung des Patienten, um gerechtfertigt und damit nicht strafbar zu sein.

de.wikipedia.org

Prozesse mit Ortsbürgern, die die Einwilligung zum Verlauf der Leitung über ihr Grundstück verweigerten, verzögerten die Planungen.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org