Traductions de „entrollen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entrollen VERBE trans

entrollen

srotolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An ihr verläuft der gekielte Saugrüssel entrollt entlang des Körpers und bildet an der Kopfseite der Puppenhülle eine gebogene Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Ist die Luftschlange erst einmal gestartet, entrollt sie sich selbständig.

de.wikipedia.org

Da die Fahnen nur selten entrollt geführt und mit äußerster Sorgfalt behandelt wurden, deuteten solche Schäden auf Kampfeinsätze hin, was das Prestige erhöhte.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel bildet an der Kopfseite der Puppenhülle eine gebogene Ausbuchtung, ist schwarz gefärbt und verläuft entrollt entlang der Bauchseite der Puppe.

de.wikipedia.org

Trigger, die das Entrollen beziehungsweise Aufrollen einer motorisierten Bildwand auslösen können.

de.wikipedia.org

Es wird ferner oft ermöglicht, anschließend weitere Optimierungen des (entrollten) Schleifenrumpfes durchzuführen.

de.wikipedia.org

Um ein Entrollen der Wagen zu vermeiden, wurden die Züge bei der Bergfahrt geschoben.

de.wikipedia.org

Die stellenweise einprägsamen Bilder des zweiten Teils entrollen schrittweise die feine Struktur eines „Lebensteppichs“, wie dies im ersten Gedicht beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Moderne Compiler versuchen Schleifen automatisch zu entrollen, falls auf Geschwindigkeit optimiert werden soll.

de.wikipedia.org

Eine solidarische Gruppe von etwa 60 Personen entrollte ein Transparent mit der Aufschrift „Gegen Rassismus – Bleiberecht für alle!

de.wikipedia.org