Traductions de „erliegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erliegen <irr> VERBE intr +sein

1. erliegen:

erliegen

soccombere

einem Gegner erliegen

soccombere a un avversario

einer Versuchung erliegen

cedere a una tentazione

Idiomes/Tournures:

seinen Verletzungen erliegen

morire per le ferite

II . erliegen SUBST

etwas zum Erliegen bringen

fermare qc

erliegen VERBE

Entrée d'utilisateur

zum Erliegen kommen (zum Stillstand kommen, Verkehr)

fermarsi

zum Erliegen kommen (zum Stillstand kommen, Verkehr)

subire un arresto

Expressions couramment utilisées avec erliegen

einem Gegner erliegen

soccombere a un avversario

einer Versuchung erliegen

cedere a una tentazione

seinen Verletzungen erliegen

morire per le ferite

etwas zum Erliegen bringen

fermare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von Problemen mit dem steigenden Grubenwasser und dessen Hebung kamen diese Bergwerke im Jahre 1743 zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Untersuchung nicht einem Okzidentalismus erliegen, also den theoretischen Berichten und den Aussagen vertrauen, die die Modernen über sich selbst machen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr kam zwischenzeitlich zum Erliegen und wurde schließlich ganz eingestellt.

de.wikipedia.org

Wenige Minuten nach einer Kollision mit ihrem Gegner erliegt dieser seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Frau im Herbst 1901 gestorben war, erlag er mit 72 Jahren seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org