Traductions de „erneuerungsbedürftig“ dans le dictionnaire allemand » italien

erneuerungsbedürftig ADJ

erneuerungsbedürftig

che necessita di rinnovamento

erneuerungsbedürftig (von Gebäuden, Kunstwerken)

che necessita di restauro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erneuerungsbedürftigen Bauten wurden bis 1480 restauriert.

de.wikipedia.org

Die Sparren des Daches waren ursprünglich mit Schilfmatten und Erde abgedeckt; bei der Restaurierung wurden Plastikplanen anstelle der – alle paar Jahre erneuerungsbedürftigen – Schilfmatten eingezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem war die Strecke stark erneuerungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Gleise des Vorortverkehrs waren in Oberbau und Unterbau erneuerungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Kopfkissen unterliegen einem schnelleren Verschleiß und sind meist nach 5 Jahren – auch aus hygienischen Gründen – erneuerungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die technischen Einrichtungen waren erneuerungsbedürftig und die Flugzeuge durch ständige Salzablagerungen wegen des Einsatzes über dem Meer stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie galt zu dieser Zeit als dringend erneuerungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Da das Provisorium erneuerungsbedürftig war und bei Hochwasser üblicherweise komplett gesperrt werden musste, wurde nach der politischen Wende 1989 so bald wie möglich ein Neubau geplant.

de.wikipedia.org

2011 wurde festgestellt, dass die Storstrømsbro erneuerungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

Statt der Palisaden wurde 1758/59 eine Mauer errichtet, die aber 1773 schon wieder brüchig und erneuerungsbedürftig war.

de.wikipedia.org