Traductions de „etlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . etlich PRON INDÉF

1. etlich:

etlich attr

qualche

etlich (viel) attr

parecchio

etliche Mängel attr

parecchie lacune

etliche Mal(e) attr

diverse volte

2. etlich ugs :

etlich pl , absolut

alcuni

etlich (viele) pl , absolut

parecchi

II . etlich PRON INDÉF nt

etliches

qualcosa

das ließ etliches zu wünschen übrig

ci si poteva aspettare qualcosa di meglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist flogen jedoch nur 15 oder 16 Passagiere und etliches Gepäck mit.

de.wikipedia.org

Nachdem etliches Ungeziefer entfernt worden war, das bei den Aufnahmen zu Animals noch gestört hatte, fand die Band für die Zukunft exzellente Aufnahmebedingungen in diesem Studio vor.

de.wikipedia.org

Da die Durchlässigkeit der Strecke unter Geschwindigkeitsbeschränkungen wegen etlicher nicht technisch gesicherter Bahnübergänge leidet, ist deren Aufhebung oder technische Sicherung nötig.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist die durchschnittliche Studiendauer aber um etliches höher (dreizehn Semester bei Rechtswissenschaften, siebzehn bei Medizin).

de.wikipedia.org

Er hatte allerdings bereits im Vorfeld des Jahr-2000-Problem etliches an im Nachhinein als übertrieben angesehenen Voraussagen getätigt.

de.wikipedia.org

Im künstlerischen Wirken letzterer und ihrer Schüler sowie etlicher anders ausgebildeter moderner Tänzerinnen und Tänzer der Zeit und deren Schüler wird aus heutiger Sicht der eigentliche Ausdruckstanz gesehen.

de.wikipedia.org

Die feministische Vorreiterin und Urheberin etlicher autobiografisch geprägter Geschichten musste zeitlebens um die ihr zustehende Anerkennung kämpfen.

de.wikipedia.org

40 Häuser sowie etliches Mehl und Pulver wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche hatte etliches Land, fünf Schafe und zwei Hausleute.

de.wikipedia.org

Es were ein groß glück geweßen, wen es vor etlich und 30 Jahren geschehen wäre“.

de.wikipedia.org