Traductions de „fixieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . fixieren VERBE trans

1. fixieren:

fixieren

fissare

etwas vertraglich fixieren

fissare qc per contratto

etwas schriftlich fixieren

mettere qc per iscritto

2. fixieren:

einen Knochenbruch fixieren MED

immobilizzare un arto

3. fixieren (anstarren):

fixieren

fissare

II . fixieren VERBE rfl

sich auf jdn/etw fixieren

fissarsi su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec fixieren

etwas vertraglich fixieren

fissare qc per contratto

etwas schriftlich fixieren

mettere qc per iscritto

einen Knochenbruch fixieren MED

immobilizzare un arto

sich auf jdn/etw fixieren

fissarsi su qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

An den Kreuzungspunkten werden die Fäden üblicherweise fixiert.

de.wikipedia.org

Die selbstklebenden Ringe aus Kunststofffolie fixieren das beschädigte Papier in der gewünschten Position und verstärken es gegen eine erneute Beschädigung.

de.wikipedia.org

Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.

de.wikipedia.org

Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.

de.wikipedia.org

Je ein Zahnrad ist auf seiner Welle fest montiert, das andere frei drehend, aber axial fixiert.

de.wikipedia.org

Künstliche Deiche, Buhnen und Ausbaggerung erhalten und fixieren Flussgürtel und verhindern Avulsionen.

de.wikipedia.org

Ihre Staubbeutel sind langgestreckt oder elliptisch, rückseitig fixiert und bestehen aus zwei parallel stehenden Theken, die sich über Längsschlitze oder Poren an den Spitzen öffnen.

de.wikipedia.org