Traductions de „schriftlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schriftlich ADJ

schriftlich

scritto

II . schriftlich ADV

schriftlich

per iscritto

etwas schriftlich machen

mettere qc per iscritto

das kann ich dir schriftlich geben ugs

te lo posso mettere per iscritto ( od nero su bianco)

Expressions couramment utilisées avec schriftlich

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

etwas schriftlich machen

mettere qc per iscritto

etwas schriftlich fixieren

mettere qc per iscritto

jemanden schriftlich und mündlich prüfen

sottoporre qn a un esame scritto e orale

das kann ich dir schriftlich geben ugs

te lo posso mettere per iscritto ( od nero su bianco)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1222.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Ob die Wallfahrt auf der Gmain auf ein vorchristliches Quellheiligtum zurückzuführen ist konnte bisher, mangels schriftlicher Dokumente, nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Dort führte er auch Wetterbeobachtungen durch, die er schriftlich festhielt.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Allgemeine Bestrafungen, die während des Routinedienstes im täglichen Kasernenalltag vorkamen, wurden in schriftlichen Morgenmeldungen festgehalten.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft teilte dazu dem Magazin schriftlich mit, dass auch weiterhin kein Anlass für ein Ermittlungsverfahren bestehe.

de.wikipedia.org