Traductions de „scritto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scritto [ˈskritto] ADJ

scritto

geschrieben, schriftlich

II . scritto [ˈskritto] SUBST m lo

1. scritto:

scritto

Schriftstück nt

scritto

Werk nt

2. scritto (esame):

scritto

schriftliche Prüfung f

3. scritto (lettera):

scritto

Schreiben nt

I . scrivere [ˈskriːvere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] VERBE

scriversi

sich schreiben

Expressions couramment utilisées avec scritto

scritto celebrativo

Festschrift f

uno scritto infamatorio

eine ehrenrührige Schrift

scritto in minuscolo

kleingeschrieben

il Manzoni ha scritto i Promessi Sposi

Manzoni hat Die Brautleute geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esiste un teatro scritto che prende spunto dalla tradizione orale con l'esecuzione di musiche, canti e danze.

it.wikipedia.org

Ha scritto circa duecento canzoni, pubblicate in venti album.

it.wikipedia.org

Successivamente un membro delle 2 squadre doveva dire la loro risposta a seconda di quanto era scritto sul tabellone.

it.wikipedia.org

Prima dell'adattamento al sistema di scrittura corrente, l'arumeno veniva scritto utilizzando una vasta gamma di sistemi, inclusi l'alfabeto greco e cirillico.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi biografi ha giustamente scritto che egli «fu l'ultimo sprazzo luminoso della sua gloriosa famiglia».

it.wikipedia.org

La sua prima sinfonia è particolare per il primo movimento, il primo ad essere stato scritto per percussioni.

it.wikipedia.org

Alechin ha scritto più di venti libri sugli scacchi.

it.wikipedia.org

La relazione scritta sopra è di carattere generale e si applica a qualsiasi trave.

it.wikipedia.org