Traductions de „vertraglich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contrattuale

II . vertraglich ADV

vertraglich

contrattualmente

zu etwas vertraglich verpflichtet sein

essere vincolato a qc per contratto

verträglich ADJ

1. verträglich (Speisen):

verträglich

digeribile

2. verträglich (Medikamente):

verträglich

tollerabile

3. verträglich (umgänglich):

verträglich

affabile, socievole

Expressions couramment utilisées avec vertraglich

etwas vertraglich fixieren

fissare qc per contratto

vertraglich vorgesehenes Zwangsgeld

penalità contrattuale

zu etwas vertraglich verpflichtet sein

essere vincolato a qc per contratto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das System der Writs litt jedoch unter einem augenscheinlich mangelhaften Schutz vertraglicher Rechte.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Rheinanlagen wurde noch vor der Eröffnung 1861 vertraglich geregelt.

de.wikipedia.org

Noch acht Jahre beriet er die Howaldtswerke-Deutsche Werft in vertraglichen Fragen.

de.wikipedia.org

Darüber kam es zum Streit, der 1517 vertraglich so geregelt wurde, dass beide Fürstentümer jährlich abwechselnd das Hoheitsrecht ausüben durften.

de.wikipedia.org

Das Durchfahrtsrecht für Flößer musste daher vertraglich festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Die Kreditlinie stellt die vertragliche Höchstgrenze für die Kreditinanspruchnahme dar.

de.wikipedia.org

Dann hängt die Zahlungspflicht aus dem Kreditderivat / Kreditvertrag direkt vom Eintritt des vertraglich konkret erwähnten Kreditereignisses ab.

de.wikipedia.org

Noch heute dürfen die Bauern die verbliebenen Grundstücke nutzen, müssen aber aus dem Reinertrag vertraglich geregelte Anteile zur Erhaltung der verbliebenen Schlosskapelle abgeben.

de.wikipedia.org

Grundgedanke hierbei ist, dass vertragliche Versprechen rechtlich nur durchsetzbar sein sollen, wenn sie Teil eines Geschäfts () sind.

de.wikipedia.org