Traductions de „vincolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

vincolato [viŋkoˈlaːto] ADJ

1. vincolato:

vincolato

gebunden

2. vincolato (costretto):

vincolato

verpflichtet

3. vincolato FIN :

vincolato

Fest-, fest angelegt

deposito vincolato

Festgeld nt

vincolare [viŋkoˈlaːre] VERBE trans

1. vincolare fig :

vincolare

binden

vincolare

verpflichten

vincolare qn con un giuramento

jemanden durch einen Eid verpflichten

2. vincolare FIN :

vincolare

festlegen

Expressions couramment utilisées avec vincolato

deposito vincolato

Festgeld nt

essere vincolato a qc contrattualmente

zu etw vertraglich verpflichtet sein, vertraglich gebunden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Petersen ha affermato che nonostante le numerose offerte, decise di non accettare mai nessuna di queste per evitare di essere vincolato a una serie.

it.wikipedia.org

L'albero motore era vincolato alla trasmissione e al cambio posteriori, poiché i progettisti italiani avevano mantenuto la trazione posteriore tipica dei carri britannici.

it.wikipedia.org

Per determinare la posizione di un punto vincolato su una curva o su una superficie sono sufficienti rispettivamente una o due coordinate.

it.wikipedia.org

Il loro moto è vincolato in uno spazio verticale contenente la direzione di propagazione dell'onda.

it.wikipedia.org

Il numero di giocatori adulti è vincolato a diciotto, mentre per i giocatori under-21 non vi è limite.

it.wikipedia.org

Manara è così libero di dare pieno sfoggio ad un erotismo trasgressivo e non vincolato.

it.wikipedia.org

Un problema di soddisfacimento di vincoli presuppone un assegnamento iniziale, ovvero un insieme di variabili già vincolate.

it.wikipedia.org

Il giudice di merito, nelle sue determinazioni, non è vincolato dall'interpretazione o dalla qualificazione che le parti hanno dato o danno al contratto.

it.wikipedia.org

Si ha quindi un problema di minimo vincolato.

it.wikipedia.org

Ciò accade perché, diversamente dai pesi liberi, il cavo continua ad esercitare una resistenza non essendo vincolato dalla forza di gravità.

it.wikipedia.org