allemand » italien

Traductions de „flattert“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
flattern
Verbe
Flattern
Substantif

flattern VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. flattern +haben:

flattern
sventolare
die Fahne flattert im Wind +haben
la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben
palpitare

Flattern <-s> SUBST nt

1. Flattern:

Flattern
svolazzamento m

2. Flattern (vom Wind bewegt):

Flattern
sventolio m

3. Flattern (vom Herz):

Flattern
palpitazione f

Expressions couramment utilisées avec flattert

das Huhn flattert +sein
il pollo svolazza
die Fahne flattert im Wind +haben
la bandiera sventola al vento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl sich der Erzähler in einer Fabrik abschuftet, flattert ihm auf einmal eine alte Rechnung ins Haus.
de.wikipedia.org
Von oben herab flattert ein Spruchband mit den Worten: „Und den Menschen ein Wohlgefallen.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
Nicht unwesentlich ist, dass die Rettungsdecke durch Verknoten und Verkleben möglichst dicht einschließt und auch nicht zu viel flattert.
de.wikipedia.org
Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.
de.wikipedia.org
Diese flattert im Luftstrom, wodurch das charakteristische Geräusch entsteht und führt zu einer Störung beim Einatmen (inspiratorische Dyspnoe) unter Belastung.
de.wikipedia.org
Hierbei hüpft das Männchen von Ast zu Ast, flattert mit den Flügeln und wippt langsam vor und zurück, unterbrochen werden diese Darbietungen immer wieder von kurzen Flugeinlagen.
de.wikipedia.org
Die Vergleichsschaltung muss dabei über eine Hysterese verfügen, damit die Rauschsperre nicht „flattert“.
de.wikipedia.org
Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.
de.wikipedia.org
Das auf einem Ast sitzende Weibchen leitet die Paarung ein, indem sie eine hockende Haltung einnimmt, leicht mit ihren Flügeln flattert und den Schnabel weit aufsperrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires