Traductions de „fortlaufend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

fortlaufend ADJ

fortlaufend

continuo

fortlaufend

progressivo

fortlaufen <irr> VERBE intr +sein

1. fortlaufen:

fortlaufen

fuggire, scappare via

von zu Hause fortlaufen

fuggire di casa

der Hund ist uns fortgelaufen

ci è scappato il cane

2. fortlaufen (weitergehen):

fortlaufen

continuare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Anderen betont das prozessuale Verständnis die Durchgängigkeit aller marketing-relevanten Entscheidungen („prozessual“) im fortlaufenden Vermarktungsprozess.

de.wikipedia.org

Statt auf fortlaufende Handlung konzentrierte er sich jedoch auf kraftvolle Bildsprache.

de.wikipedia.org

Im Vergütungsregister werden die Vergütungsberichte seit dem Geschäftsjahr 2006 fortlaufend veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Diplom gilt ab der Verleihung für fünf Jahre und kann fortlaufend jeweils für weitere fünf Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils mit der Jahreszahl und einer fortlaufenden Nummer für den Einzelrelease benannt.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Die durch die Umweltschutzbehörden festgelegten Forderungen hinsichtlich der Abgasemissionen gewinnen fortlaufend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich derselbe Schild mit einer fortlaufenden Nummer.

de.wikipedia.org

Die Serie wird vom Künstler jährlich fortlaufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Laufen ist ein inhärent fortlaufender Prozess, im Gegenteil zum Gehen.

de.wikipedia.org