Traductions de „gärend“ dans le dictionnaire allemand » italien

gärend ADJ, VERBE ppr

1. gärend:

gärend

fermentante, in fermentazione

2. gärend fig :

gärend

in fermento

das gärende Volk

il popolo in fermento

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERBE intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Idiomes/Tournures:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERBE trans

gären

far fermentare

I . garen VERBE trans

garen

portare a cottura

II . garen VERBE intr +haben

garen

cuocere